jobs/cypress-tests: Improve stability and execution time

Do not keep tests in memory to avoid possible Chromium renderer crashes and
reduce overall cypress tests execution time.

Keeping tests in memory is only useful when using the cypress GUI.