jobs/swh-pypi-groovy: Use Sentry auth token when building web assets

It enables to upload JavaScript source maps generated by webpack to
help debugging swh-web JavaScript errors in Sentry Web UI.

The Sentry webpack plugin must be used in webpack configuration to
do so.