swh-fuse: add a privileged and device option to the docker container to allow mount to work
Related to T2654