Revert "docs: Update build to deploy the "users" sphinx instance"
This reverts commit 9f6983446f2a67fe2cf5935534a63043485f579d.