diff --git a/images/replayer/entrypoint.sh b/images/replayer/entrypoint.sh
old mode 100755
new mode 100644
index e051615..be451f5
--- a/images/replayer/entrypoint.sh
+++ b/images/replayer/entrypoint.sh
@@ -1,32 +1,32 @@
 #!/bin/bash
 
 set -e
 
 # generate the config file from the 'template'
 if [ -f /etc/softwareheritage/config.yml.tmpl ]; then
 	# I know... I know!
 	eval "echo \"`cat /etc/softwareheritage/config.yml.tmpl`\"" > \
 		 /etc/softwareheritage/config.yml
 fi
 
 # For debugging purpose
 echo "### CONFIG FILE ###"
 cat /etc/softwareheritage/config.yml
 echo "###################"
 
 
 case "$1" in
     "shell"|"sh"|"bash")
         exec bash -i
         ;;
     "graph-replayer")
 		wait-for-it storage:5002
         echo "Starting the SWH mirror graph replayer"
-        exec sh -c "trap : TERM INT; while :; do swh --log-level ${LOG_LEVEL:-WARNING} storage replay; done"
+        exec swh --log-level ${LOG_LEVEL:-WARNING} storage replay
         ;;
     "content-replayer")
 		wait-for-it objstorage:5003
         echo "Starting the SWH mirror content replayer"
-        exec sh -c "trap : TERM INT; while :; do swh --log-level ${LOG_LEVEL:-WARNING} objstorage replay; done"
+        exec swh --log-level ${LOG_LEVEL:-WARNING} objstorage replay
         ;;
 esac