Gitignore the graph-replayer and content-replayer configs

In the current implementation, they will contain credentials that we
don't want versioned. We will probably want to migrate these credentials
to be loaded from a secrets file, but that needs implementing on the
devel side.