Dockerfile: Install ngrep as default tools on node

That allows to check for stats information:

For example:

docker-compose exec swh-storage bash -c 'ngrep -d lo udp and port 8125'