from laptop ok (yavin4):

```
kubectl exec -ti -n gitlab-system deployment/gitlab-toolbox -- /srv/gitlab/bin/rails console
Defaulted container "toolbox" out of: toolbox, certificates (init), configure (init)
--------------------------------------------------------------------------------
 Ruby:         ruby 2.7.5p203 (2021-11-24 revision f69aeb8314) [x86_64-linux]
 GitLab:       15.0.0 (8a186dedfc1) FOSS
 GitLab Shell: 14.3.0
 PostgreSQL:   12.7
------------------------------------------------------------[ booted in 19.62s ]
Loading production environment (Rails 6.1.4.7)
irb(main):001:0> Snippet.find(1)
=> #<ProjectSnippet id:1 migrated/Migration$1>
irb(main):002:0> s = Snippet.find(1)
=> #<ProjectSnippet id:1 migrated/Migration$1>
irb(main):003:0> s
=> #<ProjectSnippet id:1 migrated/Migration$1>
irb(main):004:0> u = User.find_by_username("olasd")
=> #<User id:3 @olasd>
irb(main):005:0> u
=> #<User id:3 @olasd>
irb(main):006:0> u.id
=> 3
irb(main):007:0> u.name
=> "Nicolas Dandrimont"
irb(main):008:0> s.author=u
=> #<User id:3 @olasd>
irb(main):009:0> s.author
=> #<User id:3 @olasd>
irb(main):010:0> s.created_at
=> Mon, 13 Jun 2022 08:37:32.284465000 UTC +00:00
```

From container within yavin4 (ko):
```
forgerie@yavin4:/$ kubectl exec -ti -n gitlab-system deployment/gitlab-toolbox -- /srv/gitlab/bin/rails console
bash: kubectl: command not found
```

From desktop bespin (ko):
```
$ kubectl exec -ti -n gitlab-system deployment/gitlab-toolbox -- /srv/gitlab/bin/rails console
Unable to connect to the server: dial tcp: lookup euwest-gitlab-staging-89229db0.dd8c7b66-1c78-4e28-9fe3-6f454883861d.privatelink.westeurope.azmk8s.io: no such host
```

From container within bespin (ko):
```
forgerie@bespin:~$ kubectl exec -ti -n gitlab-system deployment/gitlab-toolbox -- /srv/gitlab/bin/rails console
Unable to connect to the server: dial tcp: lookup euwest-gitlab-staging-89229db0.dd8c7b66-1c78-4e28-9fe3-6f454883861d.privatelink.westeurope.azmk8s.io on 192.168.100.29:53: no such host
```