This older log is missing required rendering data. To rebuild rendering data, run: $ bin/harbormaster rebuild-log --force --id 3580