diff --git a/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html b/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html
index 00ae8d15..bd12ff75 100644
--- a/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html
+++ b/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html
@@ -1,74 +1,74 @@
 {% comment %}
 Copyright (C) 2019-2020  The Software Heritage developers
 See the AUTHORS file at the top-level directory of this distribution
 License: GNU Affero General Public License version 3, or any later version
 See top-level LICENSE file for more information
 {% endcomment %}
 
 {% load static %}
 {% load swh_templatetags %}
 
 {% if snapshot_context and snapshot_context.visit_info and snapshot_context.visit_info.type|visit_type_savable %}
 
   <button class="btn btn-default btn-sm" type="button" tabindex="-1" data-toggle="modal" data-target="#swh-take-new-snapshot-modal">
     <i class="mdi mdi-camera mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
-    New snapshot
+    Save again
   </button>
 
   <div class="modal fade" id="swh-take-new-snapshot-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="swh-take-new-snapshot-modal-label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
           <h6 class="modal-title" id="swh-take-new-snapshot-modal-label">Take a new snapshot of a software origin</h6>
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
           </button>
         </div>
         <div class="modal-body">
           <p>
             If the archived software origin currently browsed is not synchronized with its upstream
             version (for instance when new commits have been issued), you can explicitly request Software
             Heritage to take a new snapshot of it.
           <p>
           </p>
             Use the form below to proceed. Once a request has been submitted and accepted, it will be processed as soon as possible.
             You can then check its processing state by visiting this <a href="{% url 'origin-save' %}#requests">dedicated page</a>.
           </p>
           <form id="swh-take-new-snapshot-form" class="mt-3">
             {% csrf_token %}
             <div class="form-row">
               <div class="form-group col-md-3">
                 <label for="swh-input-visit-type">Visit type</label>
                 <input id="swh-input-visit-type" class="form-control" value="{{ snapshot_context.visit_info.type }}" disabled>
               </div>
               <div class="form-group col-md-9">
                 <label for="swh-input-origin-url">Origin url</label>
                 <input type="text" class="form-control" id="swh-input-origin-url" value="{{ snapshot_context.origin_info.url }}" disabled>
               </div>
             </div>
               <div class="form-row">
                 <div class="col-md-4"></div>
                 <div class="col-md-4 form-group">
                   <label for="swh-take-new-snapshot-submit">&#8203;</label>
                   <button type="submit" id="swh-take-new-snapshot-save-submit" class="btn btn-default btn-block">Submit</button>
                 </div>
                 <div class="col-md-4"></div>
               </div>
           </form>
           <div class="swh-processing-save-request text-center" style="display: none;">
             <img src="{% static 'img/swh-spinner.gif' %}">
             <p>Processing "take a new snapshot" request ...</p>
           </div>
           <div id="swh-take-new-snapshot-request-status">
           </div>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <script>
     swh.save.initTakeNewSnapshot();
   </script>
 
 
 {% endif %}
diff --git a/swh/web/templates/layout.html b/swh/web/templates/layout.html
index c5e87f61..bb9119f7 100644
--- a/swh/web/templates/layout.html
+++ b/swh/web/templates/layout.html
@@ -1,238 +1,238 @@
 {% comment %}
 Copyright (C) 2015-2019  The Software Heritage developers
 See the AUTHORS file at the top-level directory of this distribution
 License: GNU Affero General Public License version 3, or any later version
 See top-level LICENSE file for more information
 {% endcomment %}
 
 <!DOCTYPE html>
 
 {% load js_reverse %}
 {% load static %}
 {% load render_bundle from webpack_loader %}
 {% load swh_templatetags %}
 
 <html lang="en">
   <head>
     <meta charset="utf-8">
     <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
     <title>{% block title %}{% endblock %}</title>
 
     {% render_bundle 'vendors' %}
     {% render_bundle 'webapp' %}
 
     <script>
 /*
 @licstart  The following is the entire license notice for the JavaScript code in this page.
 
 Copyright (C) 2015-2019  The Software Heritage developers
 
 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU Affero General Public License as
 published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
 License, or (at your option) any later version.
 
 This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 GNU Affero General Public License for more details.
 
 You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 
 @licend  The above is the entire license notice for the JavaScript code in this page.
 */
     </script>
 
     <script>
       SWH_CONFIG = {{swh_client_config|jsonify}};
       swh.webapp.sentryInit(SWH_CONFIG.sentry_dsn);
     </script>
 
     <script src="{% url 'js_reverse' %}" type="text/javascript"></script>
 
     <script>
       swh.webapp.setSwhObjectIcons({{ swh_object_icons|jsonify }});
     </script>
 
     {% block header %}{% endblock %}
 
     <link rel="icon" href="{% static 'img/icons/swh-logo-32x32.png' %}" sizes="32x32" />
     <link rel="icon" href="{% static 'img/icons/swh-logo-archive-192x192.png' %}" sizes="192x192" />
     <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="{% static 'img/icons/swh-logo-archive-180x180.png' %}" />
     <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Software Heritage archive of public source code" href="{% static 'xml/swh-opensearch.xml' %}">
     <meta name="msapplication-TileImage" content="{% static 'img/icons/swh-logo-archive-270x270.png' %}" />
 
   </head>
 
   <body class="hold-transition layout-fixed sidebar-mini">
     <a id="top"></a>
     <div class="wrapper">
       <div class="swh-top-bar">
         <ul>
           <li class="swh-position-left">
             <div id="swh-full-width-switch-container" class="custom-control custom-switch d-none d-lg-block d-xl-block">
               <input type="checkbox" class="custom-control-input" id="swh-full-width-switch" onclick="swh.webapp.fullWidthToggled(event)">
               <label class="custom-control-label font-weight-normal" for="swh-full-width-switch">Full width</label>
             </div>
           </li>
           <li>
             <a href="https://www.softwareheritage.org">Home</a>
           </li>
           <li>
             <a href="https://forge.softwareheritage.org/">Development</a>
           </li>
           <li>
             <a href="https://docs.softwareheritage.org/devel/">Documentation</a>
           </li>
           <li>
             <a class="swh-donate-link" href="https://www.softwareheritage.org/donate">Donate</a>
           </li>
           <li class="swh-position-right">
             {% url 'logout' as logout_url %}
             {% if user.is_authenticated %}
               Logged in as <strong>{{ user.username }}</strong>,
               {% if 'OIDC' in user.backend %}
                 <a href="{% url 'oidc-logout' %}">logout</a>
               {% else %}
                 <a href="{{ logout_url }}">logout</a>
               {% endif %}
             {% elif oidc_enabled %}
               {% if request.path != logout_url %}
                 <a href="{% url 'oidc-login' %}?next_path={{ request.build_absolute_uri }}">login</a>
               {% else %}
                 <a href="{% url 'oidc-login' %}">login</a>
               {% endif %}
             {% endif %}
           </li>
         </ul>
       </div>
       <nav class="main-header navbar navbar-expand-lg navbar-light navbar-static-top" id="swh-navbar">
         <div class="navbar-header">
           <a class="nav-link swh-push-menu" data-widget="pushmenu" data-enable-remember="true" href="#">
             <i class="mdi mdi-24px mdi-menu mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
           </a>
         </div>
         <div class="navbar" style="width: 94%;">
           <div class="swh-navbar-content">
             {% block navbar-content %}{% endblock %}
             {% if request.resolver_match.url_name != 'swh-web-homepage' and request.resolver_match.url_name != 'browse-search' %}
               <form class="form-horizontal d-none d-md-flex input-group swh-search-navbar"
                   id="swh-origins-search-top">
                 <input class="form-control"
                   placeholder="Enter a SWHID to resolve or keyword(s) to search for in origin URLs"
                   type="text" id="swh-origins-search-top-input"/>
                 <div class="input-group-append">
                   <button class="btn btn-primary" type="submit">
                   <i class="swh-search-icon mdi mdi-24px mdi-magnify" aria-hidden="true"></i>
                   </button>
                 </div>
               </form>
             {% endif %}
           </div>
         </div>
       </nav>
     </div>
 
     <aside class="swh-sidebar main-sidebar sidebar-no-expand sidebar-light-primary elevation-4">
       <a href="{% url 'swh-web-homepage' %}" class="brand-link">
         <img class="brand-image" src="{% static 'img/swh-logo.png' %}">
         <div class="brand-text sitename" href="{% url 'swh-web-homepage' %}">
           <span class="first-word">Software</span> <span class="second-word">Heritage</span>
         </div>
       </a>
 
       <a href="/" class="swh-words-logo">
         <div class="swh-words-logo-swh">
           <span class="first-word">Software</span>
           <span class="second-word">Heritage</span>
         </div>
         <span>Archive</span>
       </a>
 
       <div class="sidebar">
         <nav class="mt-2">
           <ul class="nav nav-pills nav-sidebar flex-column" data-widget="treeview" role="menu" data-accordion="false">
             <li class="nav-header">Features</li>
             <li class="nav-item swh-search-item" title="Search archived software">
               <a href="{% url 'browse-search' %}" class="nav-link swh-search-link">
                 <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-magnify"></i>
                 <p>Search</p>
               </a>
             </li>
             <li class="nav-item swh-vault-item" title="Download archived software from the Vault">
               <a href="{% url 'browse-vault' %}" class="nav-link swh-vault-link">
                 <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-download"></i>
                 <p>Downloads</p>
               </a>
             </li>
             <li class="nav-item swh-origin-save-item" title="Request the saving of a software origin into the archive">
               <a href="{% url 'origin-save' %}" class="nav-link swh-origin-save-link">
-                <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-folder-download"></i>
+                <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-camera"></i>
                 <p>Save code now</p>
               </a>
             </li>
             <li class="nav-item swh-help-item" title="How to browse the archive ?">
               <a href="{% url 'browse-help' %}" class="nav-link swh-help-link">
                 <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-help-circle"></i>
                 <p>Help</p>
               </a>
             </li>
             {% if user.is_authenticated  and user.is_staff %}
               <li class="nav-header">Administration</li>
               <li class="nav-item swh-origin-save-admin-item" title="Save code now administration">
                 <a href="{% url 'admin-origin-save' %}" class="nav-link swh-origin-save-admin-link">
-                  <i style="color: #fecd1b;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-folder-download"></i>
+                  <i style="color: #fecd1b;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-camera"></i>
                   <p>Save code now</p>
                 </a>
               </li>
               <li class="nav-item swh-deposit-admin-item" title="Deposit administration">
                 <a href="{% url 'admin-deposit' %}" class="nav-link swh-deposit-admin-link">
                   <i style="color: #fecd1b;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-folder-upload"></i>
                   <p>Deposit</p>
                 </a>
               </li>
             {% endif %}
           </ul>
         </nav>
       </div>
     </aside>
 
     <div class="content-wrapper">
       <section class="content">
         <div class="container" id="swh-web-content">
           {% block content %}{% endblock %}
         </div>
       </section>
     </div>
 
     {% include "includes/global-modals.html" %}
 
     <footer class="footer">
       <div class="container text-center">
         <a href="https://www.softwareheritage.org">Software Heritage</a> &mdash;
         Copyright (C) 2015&ndash;{% now "Y" %}, The Software Heritage developers.
         License: <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU
         AGPLv3+</a>. <br /> The source code of Software Heritage <em>itself</em>
         is available on
         our <a href="https://forge.softwareheritage.org/">development
         forge</a>. <br /> The source code files <em>archived</em> by Software
         Heritage are available under their own copyright and licenses. <br />
         <span class="link-color">Terms of use: </span>
         <a href="https://www.softwareheritage.org/legal/bulk-access-terms-of-use/">Archive access</a>,
         <a href="https://www.softwareheritage.org/legal/api-terms-of-use/">API</a>-
         <a href="https://www.softwareheritage.org/contact/">Contact</a>-
         <a href="{% url 'jslicenses' %}" rel="jslicense">JavaScript license information</a>-
         <a href="{% url 'api-1-homepage' %}">Web API</a>
       </div>
     </footer>
     <div id="back-to-top">
       <a href="#top"><img alt="back to top" src="{% static 'img/arrow-up-small.png' %}" /></a>
     </div>
     <script>
       swh.webapp.setContainerFullWidth();
     </script>
   </body>
 
 </html>