When overriding swh-web sources using docker-compose.override.yml
file, ensure static assets get installed and compiled to reflect
any changes in assets sources.
This requires to rebuild the docker image to get nodejs and yarn
installed in the environment.