origin_visit was internally dealt with by the occurrence_add api.
Now it's externally dealt with through its own api entry points (cf. T538).

This task is to update occurrence_add accordingly.