after the first message has been sent to the forge admin( with the actual mailto template), the mailto template should propose a different body text, with only the basic mentions, for example :

subject : Software Heritage archival request for XXXXXXX

body :
A new message is waiting for your answer :
...
please use "reply all"...