diff --git a/swh/web/ui/tests/test_utils.py b/swh/web/ui/tests/test_utils.py
index a1ca48e07..6f69e7ee7 100644
--- a/swh/web/ui/tests/test_utils.py
+++ b/swh/web/ui/tests/test_utils.py
@@ -1,673 +1,660 @@
 # Copyright (C) 2015  The Software Heritage developers
 # See the AUTHORS file at the top-level directory of this distribution
 # License: GNU Affero General Public License version 3, or any later version
 # See top-level LICENSE file for more information
 
 import datetime
 import dateutil
 import unittest
 
 from unittest.mock import patch, call
-from nose.tools import istest
+from nose.tools import istest, nottest
 
 from swh.web.ui import utils
 
 
 class UtilsTestCase(unittest.TestCase):
     def setUp(self):
         self.url_map = [dict(rule='/other/<slug>',
                              methods=set(['GET', 'POST', 'HEAD']),
                              endpoint='foo'),
                         dict(rule='/some/old/url/<slug>',
                              methods=set(['GET', 'POST']),
                              endpoint='blablafn'),
                         dict(rule='/other/old/url/<int:id>',
                              methods=set(['GET', 'HEAD']),
                              endpoint='bar'),
                         dict(rule='/other',
                              methods=set([]),
                              endpoint=None),
                         dict(rule='/other2',
                              methods=set([]),
                              endpoint=None)]
 
     @istest
     def filter_endpoints_1(self):
         # when
         actual_data = utils.filter_endpoints(self.url_map, '/some')
 
         # then
         self.assertEquals(actual_data, {
             '/some/old/url/<slug>': {
                 'methods': ['GET', 'POST'],
                 'endpoint': 'blablafn'
             }
         })
 
     @istest
     def filter_endpoints_2(self):
         # when
         actual_data = utils.filter_endpoints(self.url_map, '/other',
                                              blacklist=['/other2'])
 
         # then
         # rules /other is skipped because its' exactly the prefix url
         # rules /other2 is skipped because it's blacklisted
         self.assertEquals(actual_data, {
             '/other/<slug>': {
                 'methods': ['GET', 'HEAD', 'POST'],
                 'endpoint': 'foo'
             },
             '/other/old/url/<int:id>': {
                 'methods': ['GET', 'HEAD'],
                 'endpoint': 'bar'
             }
         })
 
     @istest
     def prepare_data_for_view_default_encoding(self):
         self.maxDiff = None
         # given
         inputs = [
             {
                 'data': b'some blah data'
             },
             {
                 'data': 1,
                 'data_url': '/api/1/some/api/call',
             },
             {
                 'blah': 'foobar',
                 'blah_url': '/some/non/changed/api/call'
             }]
 
         # when
         actual_result = utils.prepare_data_for_view(inputs)
 
         # then
         self.assertEquals(actual_result, [
             {
                 'data': 'some blah data',
             },
             {
                 'data': 1,
                 'data_url': '/browse/some/api/call',
             },
             {
                 'blah': 'foobar',
                 'blah_url': '/some/non/changed/api/call'
             }
         ])
 
     @istest
     def prepare_data_for_view(self):
         self.maxDiff = None
         # given
         inputs = [
             {
                 'data': b'some blah data'
             },
             {
                 'data': 1,
                 'data_url': '/api/1/some/api/call',
             },
             {
                 'blah': 'foobar',
                 'blah_url': '/some/non/changed/api/call'
             }]
 
         # when
         actual_result = utils.prepare_data_for_view(inputs, encoding='ascii')
 
         # then
         self.assertEquals(actual_result, [
             {
                 'data': 'some blah data',
             },
             {
                 'data': 1,
                 'data_url': '/browse/some/api/call',
             },
             {
                 'blah': 'foobar',
                 'blah_url': '/some/non/changed/api/call'
             }
         ])
 
     @istest
     def prepare_data_for_view_ko_cannot_decode(self):
         self.maxDiff = None
         # given
         inputs = {
             'data': 'hé dude!'.encode('utf8'),
         }
 
         actual_result = utils.prepare_data_for_view(inputs, encoding='ascii')
 
         # then
         self.assertEquals(actual_result, {
                 'data': "Cannot decode the data bytes, try and set another "
                         "encoding in the url (e.g. ?encoding=utf8) or "
                         "download directly the "
                         "content's raw data.",
             })
 
     @istest
     def filter_field_keys_dict_unknown_keys(self):
         # when
         actual_res = utils.filter_field_keys(
             {'directory': 1, 'file': 2, 'link': 3},
             {'directory1', 'file2'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_res, {})
 
     @istest
     def filter_field_keys_dict(self):
         # when
         actual_res = utils.filter_field_keys(
             {'directory': 1, 'file': 2, 'link': 3},
             {'directory', 'link'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_res, {'directory': 1, 'link': 3})
 
     @istest
     def filter_field_keys_list_unknown_keys(self):
         # when
         actual_res = utils.filter_field_keys(
             [{'directory': 1, 'file': 2, 'link': 3},
              {'1': 1, '2': 2, 'link': 3}],
             {'d'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_res, [{}, {}])
 
     @istest
     def filter_field_keys_list(self):
         # when
         actual_res = utils.filter_field_keys(
             [{'directory': 1, 'file': 2, 'link': 3},
              {'dir': 1, 'fil': 2, 'lin': 3}],
             {'directory', 'dir'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_res, [{'directory': 1}, {'dir': 1}])
 
     @istest
     def filter_field_keys_other(self):
         # given
         input_set = {1, 2}
 
         # when
         actual_res = utils.filter_field_keys(input_set, {'a', '1'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_res, input_set)
 
     @istest
     def fmap(self):
         self.assertEquals([2, 3, 4],
                           utils.fmap(lambda x: x+1, [1, 2, 3]))
         self.assertEquals([11, 12, 13],
                           list(utils.fmap(lambda x: x+10,
                                           map(lambda x: x, [1, 2, 3]))))
         self.assertEquals({'a': 2, 'b': 4},
                           utils.fmap(lambda x: x*2, {'a': 1, 'b': 2}))
         self.assertEquals(100,
                           utils.fmap(lambda x: x*10, 10))
         self.assertEquals({'a': [2, 6], 'b': 4},
                           utils.fmap(lambda x: x*2, {'a': [1, 3], 'b': 2}))
 
     @istest
     def person_to_string(self):
         self.assertEqual(utils.person_to_string(dict(name='raboof',
                                                      email='foo@bar')),
                          'raboof <foo@bar>')
 
     @istest
     def parse_timestamp(self):
         input_timestamps = [
             '2016-01-12',
             '2016-01-12T09:19:12+0100',
             'Today is January 1, 2047 at 8:21:00AM',
             '1452591542',
         ]
 
         output_dates = [
             datetime.datetime(2016, 1, 12, 0, 0),
             datetime.datetime(2016, 1, 12, 9, 19, 12,
                               tzinfo=dateutil.tz.tzoffset(None, 3600)),
             datetime.datetime(2047, 1, 1, 8, 21),
             datetime.datetime(2016, 1, 12, 10, 39, 2),
         ]
 
         for ts, exp_date in zip(input_timestamps, output_dates):
             self.assertEquals(utils.parse_timestamp(ts), exp_date)
 
     @istest
     def enrich_release_0(self):
         # when
         actual_release = utils.enrich_release({})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_release, {})
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_release_1(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/1/content/sha1_git:123/'
 
         # when
         actual_release = utils.enrich_release({'target': '123',
                                                'target_type': 'content'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_release, {
             'target': '123',
             'target_type': 'content',
             'target_url': '/api/1/content/sha1_git:123/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_content_metadata',
                                                    q='sha1_git:123')
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_release_2(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/1/dir/23/'
 
         # when
         actual_release = utils.enrich_release({'target': '23',
                                                'target_type': 'directory'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_release, {
             'target': '23',
             'target_type': 'directory',
             'target_url': '/api/1/dir/23/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_directory',
                                                    q='23')
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_release_3(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/1/rev/3/'
 
         # when
         actual_release = utils.enrich_release({'target': '3',
                                                'target_type': 'revision'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_release, {
             'target': '3',
             'target_type': 'revision',
             'target_url': '/api/1/rev/3/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_revision',
                                                    sha1_git='3')
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_release_4(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/1/rev/4/'
 
         # when
         actual_release = utils.enrich_release({'target': '4',
                                                'target_type': 'release'})
 
         # then
         self.assertEqual(actual_release, {
             'target': '4',
             'target_type': 'release',
             'target_url': '/api/1/rev/4/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_release',
                                                    sha1_git='4')
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_directory_no_type(self, mock_flask):
         # when/then
         self.assertEqual(utils.enrich_directory({'id': 'dir-id'}),
                          {'id': 'dir-id'})
 
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/content/sha1_git:123/'
 
         # when
         actual_directory = utils.enrich_directory({
             'id': 'dir-id',
             'type': 'file',
             'target': '123',
         })
 
         # then
         self.assertEqual(actual_directory, {
             'id': 'dir-id',
             'type': 'file',
             'target': '123',
             'target_url': '/api/content/sha1_git:123/',
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_content_metadata',
                                                    q='sha1_git:123')
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_directory_with_context_and_type_file(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/content/sha1_git:123/'
 
         # when
         actual_directory = utils.enrich_directory({
             'id': 'dir-id',
             'type': 'file',
             'name': 'hy',
             'target': '789',
         }, context_url='/api/revision/revsha1/directory/prefix/path/')
 
         # then
         self.assertEqual(actual_directory, {
             'id': 'dir-id',
             'type': 'file',
             'name': 'hy',
             'target': '789',
             'target_url': '/api/content/sha1_git:123/',
             'file_url': '/api/revision/revsha1/directory'
                         '/prefix/path/hy/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_content_metadata',
                                                    q='sha1_git:789')
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_directory_with_context_and_type_dir(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/directory/456/'
 
         # when
         actual_directory = utils.enrich_directory({
             'id': 'dir-id',
             'type': 'dir',
             'name': 'emacs-42',
             'target_type': 'file',
             'target': '456',
         }, context_url='/api/revision/origin/2/directory/some/prefix/path/')
 
         # then
         self.assertEqual(actual_directory, {
             'id': 'dir-id',
             'type': 'dir',
             'target_type': 'file',
             'name': 'emacs-42',
             'target': '456',
             'target_url': '/api/directory/456/',
             'dir_url': '/api/revision/origin/2/directory'
             '/some/prefix/path/emacs-42/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_directory',
                                                    sha1_git='456')
 
     @istest
     def enrich_content_without_sha1(self):
         # when/then
         self.assertEqual(utils.enrich_content({'id': '123'}),
                          {'id': '123'})
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_content_with_sha1(self, mock_flask):
         # given
         mock_flask.url_for.return_value = '/api/content/sha1:123/raw/'
 
         # when/then
         self.assertEqual(utils.enrich_content(
             {'id': '123', 'sha1': 'blahblah'}),
                          {'id': '123', 'sha1': 'blahblah',
                           'data_url': '/api/content/sha1:123/raw/'})
 
         mock_flask.url_for.assert_called_once_with('api_content_raw',
                                                    q='blahblah')
 
     @istest
     def enrich_entity_identity(self):
         # when/then
         self.assertEqual(utils.enrich_content({'id': '123'}),
                          {'id': '123'})
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_entity_with_sha1(self, mock_flask):
         # given
         def url_for_test(fn, **entity):
             return '/api/entity/' + entity['uuid'] + '/'
 
         mock_flask.url_for.side_effect = url_for_test
 
         # when
         actual_entity = utils.enrich_entity({
             'uuid': 'uuid-1',
             'parent': 'uuid-parent',
             'name': 'something'
         })
 
         # then
         self.assertEqual(actual_entity, {
             'uuid': 'uuid-1',
             'uuid_url': '/api/entity/uuid-1/',
             'parent': 'uuid-parent',
             'parent_url': '/api/entity/uuid-parent/',
             'name': 'something',
             })
 
         mock_flask.url_for.assert_has_calls([call('api_entity_by_uuid',
                                                   uuid='uuid-1'),
                                              call('api_entity_by_uuid',
                                                   uuid='uuid-parent')])
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_revision_without_children_or_parent(self, mock_flask):
         # given
         def url_for_test(fn, **data):
-            print(fn, data)
             if fn == 'api_revision':
                 return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/'
             elif fn == 'api_revision_log':
                 return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/log/'
             elif fn == 'api_directory':
                 return '/api/directory/' + data['sha1_git'] + '/'
             elif fn == 'api_person':
                 return '/api/person/' + data['person_id'] + '/'
 
         mock_flask.url_for.side_effect = url_for_test
 
         # when
         actual_revision = utils.enrich_revision({
             'id': 'rev-id',
             'directory': '123',
             'author': {'id': '1'},
             'committer': {'id': '2'},
         })
 
         # then
         self.assertEqual(actual_revision, {
             'id': 'rev-id',
             'directory': '123',
             'url': '/api/revision/rev-id/',
             'history_url': '/api/revision/rev-id/log/',
             'directory_url': '/api/directory/123/',
             'author': {'id': '1'},
             'author_url': '/api/person/1/',
             'committer': {'id': '2'},
             'committer_url': '/api/person/2/'
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_has_calls([call('api_revision',
                                                   sha1_git='rev-id'),
                                              call('api_revision_log',
                                                   sha1_git='rev-id'),
                                              call('api_person',
                                                   person_id='1'),
                                              call('api_person',
                                                   person_id='2'),
                                              call('api_directory',
                                                   sha1_git='123')])
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_revision_with_children_and_parent_no_dir(self,
                                                         mock_flask):
         # given
         def url_for_test(fn, **data):
-            print(fn, data)
             if fn == 'api_revision':
                 return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/'
             elif fn == 'api_revision_log':
                 return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/log/'
             else:
                 return '/api/revision/' + data['sha1_git_root'] + '/history/' + data['sha1_git'] + '/'  # noqa
 
         mock_flask.url_for.side_effect = url_for_test
 
         # when
         actual_revision = utils.enrich_revision({
             'id': 'rev-id',
             'parents': ['123'],
             'children': ['456'],
         }, context='sha1_git_root')
 
         # then
         self.assertEqual(actual_revision, {
             'id': 'rev-id',
             'url': '/api/revision/rev-id/',
             'history_url': '/api/revision/rev-id/log/',
             'parents': ['123'],
             'parent_urls': ['/api/revision/sha1_git_root/history/123/'],
             'children': ['456'],
             'children_urls': ['/api/revision/sha1_git_root/history/456/'],
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_has_calls(
             [call('api_revision',
                   sha1_git='rev-id'),
              call('api_revision_log',
                   sha1_git='rev-id'),
              call('api_revision_history',
                   sha1_git_root='sha1_git_root',
                   sha1_git='123'),
              call('api_revision_history',
                   sha1_git_root='sha1_git_root',
                   sha1_git='456')])
 
+    @nottest
+    def url_for_rev_message_test(self, fn, **data):
+        if fn == 'api_revision':
+            return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/'
+        elif fn == 'api_revision_log':
+            return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/log/'
+        elif fn == 'api_revision_raw_message':
+            return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/raw/'
+        else:
+            return '/api/revision/' + data['sha1_git_root'] + '/history/' + data['sha1_git'] + '/'  # noqa
+
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_revision_with_no_message(self, mock_flask):
         # given
-        def url_for_test(fn, **data):
-            print(fn, data)
-            if fn == 'api_revision':
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/'
-            elif fn == 'api_revision_log':
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/log/'
-            elif fn == 'api_revision_raw_message':
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/raw/'
-            else:
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git_root'] + '/history/' + data['sha1_git'] + '/'  # noqa
-
-        mock_flask.url_for.side_effect = url_for_test
+        mock_flask.url_for.side_effect = self.url_for_rev_message_test
 
         # when
         actual_revision = utils.enrich_revision({
             'id': 'rev-id',
             'message': None,
             'parents': ['123'],
             'children': ['456'],
         }, context='sha1_git_root')
 
         # then
         self.assertEqual(actual_revision, {
             'id': 'rev-id',
             'url': '/api/revision/rev-id/',
             'message': None,
             'history_url': '/api/revision/rev-id/log/',
             'parents': ['123'],
             'parent_urls': ['/api/revision/sha1_git_root/history/123/'],
             'children': ['456'],
             'children_urls': ['/api/revision/sha1_git_root/history/456/'],
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_has_calls(
             [call('api_revision',
                   sha1_git='rev-id'),
              call('api_revision_log',
                   sha1_git='rev-id'),
              call('api_revision_history',
                   sha1_git_root='sha1_git_root',
                   sha1_git='123'),
              call('api_revision_history',
                   sha1_git_root='sha1_git_root',
                   sha1_git='456')])
 
     @patch('swh.web.ui.utils.flask')
     @istest
     def enrich_revision_with_invalid_message(self, mock_flask):
         # given
-        def url_for_test(fn, **data):
-            print(fn, data)
-            if fn == 'api_revision':
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/'
-            elif fn == 'api_revision_log':
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/log/'
-            elif fn == 'api_revision_raw_message':
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git'] + '/raw/'
-            else:
-                return '/api/revision/' + data['sha1_git_root'] + '/history/' + data['sha1_git'] + '/'  # noqa
-
-        mock_flask.url_for.side_effect = url_for_test
+        mock_flask.url_for.side_effect = self.url_for_rev_message_test
 
         # when
         actual_revision = utils.enrich_revision({
             'id': 'rev-id',
             'message': None,
             'message_decoding_failed': True,
             'parents': ['123'],
             'children': ['456'],
         }, context='sha1_git_root')
 
         # then
         self.assertEqual(actual_revision, {
             'id': 'rev-id',
             'url': '/api/revision/rev-id/',
             'message': None,
             'message_decoding_failed': True,
             'message_url': '/api/revision/rev-id/raw/',
             'history_url': '/api/revision/rev-id/log/',
             'parents': ['123'],
             'parent_urls': ['/api/revision/sha1_git_root/history/123/'],
             'children': ['456'],
             'children_urls': ['/api/revision/sha1_git_root/history/456/'],
         })
 
         mock_flask.url_for.assert_has_calls(
             [call('api_revision',
                   sha1_git='rev-id'),
              call('api_revision_log',
                   sha1_git='rev-id'),
              call('api_revision_history',
                   sha1_git_root='sha1_git_root',
                   sha1_git='123'),
              call('api_revision_history',
                   sha1_git_root='sha1_git_root',
                   sha1_git='456')])
diff --git a/swh/web/ui/utils.py b/swh/web/ui/utils.py
index 6087b07cd..70b5aed30 100644
--- a/swh/web/ui/utils.py
+++ b/swh/web/ui/utils.py
@@ -1,252 +1,250 @@
 # Copyright (C) 2015  The Software Heritage developers
 # See the AUTHORS file at the top-level directory of this distribution
 # License: GNU Affero General Public License version 3, or any later version
 # See top-level LICENSE file for more information
 
 import datetime
 import flask
 import re
 
 from dateutil import parser
 
 
 def filter_endpoints(url_map, prefix_url_rule, blacklist=[]):
     """Filter endpoints by prefix url rule.
 
     Args:
         - url_map: Url Werkzeug.Map of rules
         - prefix_url_rule: prefix url string
         - blacklist: blacklist of some url
 
     Returns:
         Dictionary of url_rule with values methods and endpoint.
 
         The key is the url, the associated value is a dictionary of
         'methods' (possible http methods) and 'endpoint' (python function)
 
     """
     out = {}
     for r in url_map:
         rule = r['rule']
         if rule == prefix_url_rule or rule in blacklist:
             continue
 
         if rule.startswith(prefix_url_rule):
             out[rule] = {'methods': sorted(map(str, r['methods'])),
                          'endpoint': r['endpoint']}
     return out
 
 
 def fmap(f, data):
     """Map f to data.
     Keep the initial data structure as original but map function f to each
     level.
 
     Args:
         f: function that expects one argument.
         data: data to traverse to apply the f function. list, map, dict or bare
         value.
 
     Returns:
         The same data-structure with modified values by the f function.
     """
     if isinstance(data, map):
         return (fmap(f, x) for x in data)
     if isinstance(data, list):
         return [fmap(f, x) for x in data]
     if isinstance(data, dict):
         return {k: fmap(f, v) for (k, v) in data.items()}
     return f(data)
 
 
 def prepare_data_for_view(data, encoding='utf-8'):
     def prepare_data(s):
         # Note: can only be 'data' key with bytes of raw content
         if isinstance(s, bytes):
             try:
                 return s.decode(encoding)
             except:
                 return "Cannot decode the data bytes, try and set another " \
                        "encoding in the url (e.g. ?encoding=utf8) or " \
                        "download directly the " \
                        "content's raw data."
         if isinstance(s, str):
             return re.sub(r'/api/1/', r'/browse/', s)
 
         return s
 
     return fmap(prepare_data, data)
 
 
 def filter_field_keys(data, field_keys):
     """Given an object instance (directory or list), and a csv field keys
     to filter on.
 
     Return the object instance with filtered keys.
 
     Note: Returns obj as is if it's an instance of types not in (dictionary,
     list)
 
     Args:
         - data: one object (dictionary, list...) to filter.
         - field_keys: csv or set of keys to filter the object on
 
     Returns:
         obj filtered on field_keys
 
     """
     if isinstance(data, map):
         return (filter_field_keys(x, field_keys) for x in data)
     if isinstance(data, list):
         return [filter_field_keys(x, field_keys) for x in data]
     if isinstance(data, dict):
         return {k: v for (k, v) in data.items() if k in field_keys}
     return data
 
 
 def person_to_string(person):
     """Map a person (person, committer, tagger, etc...) to a string.
 
     """
     return ''.join([person['name'], ' <', person['email'], '>'])
 
 
 def parse_timestamp(timestamp):
     """Given a time or timestamp (as string), parse the result as datetime.
 
     Returns:
         datetime result of parsing values.
 
     Samples:
         - 2016-01-12
         - 2016-01-12T09:19:12+0100
         - Today is January 1, 2047 at 8:21:00AM
         - 1452591542
     """
     try:
         res = parser.parse(timestamp, ignoretz=False, fuzzy=True)
     except:
         res = datetime.datetime.fromtimestamp(float(timestamp))
     return res
 
 
 def enrich_release(release):
     """Enrich a release with link to the 'target' of 'type' revision.
 
     """
     if 'target' in release and 'target_type' in release:
         if release['target_type'] == 'revision':
             release['target_url'] = flask.url_for('api_revision',
                                                   sha1_git=release['target'])
         elif release['target_type'] == 'release':
             release['target_url'] = flask.url_for('api_release',
                                                   sha1_git=release['target'])
         elif release['target_type'] == 'content':
             release['target_url'] = flask.url_for(
                 'api_content_metadata',
                 q='sha1_git:' + release['target'])
 
         elif release['target_type'] == 'directory':
             release['target_url'] = flask.url_for('api_directory',
                                                   q=release['target'])
 
     return release
 
 
 def enrich_directory(directory, context_url=None):
     """Enrich directory with url to content or directory.
 
     """
     if 'type' in directory:
         target_type = directory['type']
         target = directory['target']
         if target_type == 'file':
             directory['target_url'] = flask.url_for('api_content_metadata',
                                                     q='sha1_git:%s' % target)
             if context_url:
                 directory['file_url'] = context_url + directory['name'] + '/'
         else:
             directory['target_url'] = flask.url_for('api_directory',
                                                     sha1_git=target)
             if context_url:
                 directory['dir_url'] = context_url + directory['name'] + '/'
 
     return directory
 
 
 def enrich_content(content):
     """Enrich content with 'data', a link to its raw content.
 
     """
     if 'sha1' in content:
         content['data_url'] = flask.url_for('api_content_raw',
                                             q=content['sha1'])
     return content
 
 
 def enrich_entity(entity):
     """Enrich entity with
 
     """
     if 'uuid' in entity:
         entity['uuid_url'] = flask.url_for('api_entity_by_uuid',
                                            uuid=entity['uuid'])
 
     if 'parent' in entity and entity['parent']:
         entity['parent_url'] = flask.url_for('api_entity_by_uuid',
                                              uuid=entity['parent'])
     return entity
 
 
 def enrich_revision(revision, context=None):
     """Enrich revision with links where it makes sense (directory, parents).
 
     """
     if not context:
         context = revision['id']
 
     revision['url'] = flask.url_for('api_revision', sha1_git=revision['id'])
     revision['history_url'] = flask.url_for('api_revision_log',
                                             sha1_git=revision['id'])
 
     if 'author' in revision:
         author = revision['author']
         revision['author_url'] = flask.url_for('api_person',
                                                person_id=author['id'])
 
     if 'committer' in revision:
         committer = revision['committer']
         revision['committer_url'] = flask.url_for('api_person',
                                                   person_id=committer['id'])
 
     if 'directory' in revision:
         revision['directory_url'] = flask.url_for(
             'api_directory',
             sha1_git=revision['directory'])
 
     if 'parents' in revision:
         parents = []
         for parent in revision['parents']:
             parents.append(flask.url_for('api_revision_history',
                                          sha1_git_root=context,
                                          sha1_git=parent))
 
         revision['parent_urls'] = parents
 
     if 'children' in revision:
         children = []
         for child in revision['children']:
             children.append(flask.url_for('api_revision_history',
                                           sha1_git_root=context,
                                           sha1_git=child))
 
         revision['children_urls'] = children
 
-    if 'message' in revision:
-        if 'message_decoding_failed' in revision:
-            if revision['message_decoding_failed']:
-                revision['message_url'] = flask.url_for(
-                    'api_revision_raw_message',
-                    sha1_git=revision['id'])
+    if 'message_decoding_failed' in revision:
+        revision['message_url'] = flask.url_for(
+            'api_revision_raw_message',
+            sha1_git=revision['id'])
 
     return revision