Migrate loaders to use common-secrets reference

This prepares some work to be able to define different amqp url connections (one for
loaders, another one for keda connection to improve autoscale). This also prepares some
work to deduplicate some credentials later on.

Related to T4540