staging: Fix checker_deposit configmap secret mount
It was mounted on the container and not in the init container.
Related to T4540