diff --git a/swh/templates/loaders/configmap.yaml b/swh/templates/loaders/configmap.yaml
index 4e849b2..f6522cc 100644
--- a/swh/templates/loaders/configmap.yaml
+++ b/swh/templates/loaders/configmap.yaml
@@ -1,64 +1,64 @@
 {{ if .Values.loaders.enabled -}}
 {{- range $loader_type, $deployment_config := .Values.loaders.deployments -}}
 {{- $loader_name := ( print "loader-" $loader_type ) -}}
 ---
 apiVersion: v1
 kind: ConfigMap
 metadata:
   name: {{ $loader_name }}
   namespace: {{ $.Values.namespace }}
 data:
   config.yml: |
     storage:
       cls: pipeline
       steps:
       - cls: buffer
         min_batch_size:
           content: 1000
           content_bytes: 52428800
           directory: 1000
           directory_entries: 12000
           revision: 1000
           revision_parents: 2000
           revision_bytes: 52428800
           release: 1000
           release_bytes: 52428800
           extid: 1000
       - cls: filter
       - cls: retry
       - cls: remote
-        url: http://storage-loaders:{{ $.Values.loaders.storage.port }}/
+        url: http://{{ .Values.loaders.storage.host }}:{{ $.Values.loaders.storage.port }}/
 
     celery:
       task_broker: ##amqp_host##
       task_queues:
     {{- range $queue := get $deployment_config "queues" }}
       - {{ $queue }}
     {{- end }}
   entrypoint.sh: |
     #!/bin/bash
 
     set -e
 
     # Create the full config filename
     cat /etc/softwareheritage/config.yml > $SWH_CONFIG_FILENAME
     # contains required credentials for git loader (with metadata loader inside)
     # ignored by the other loaders
     cat /etc/credentials/metadata-fetcher/data >> $SWH_CONFIG_FILENAME
 
     # Install the rabbitmq host information
     sed -i 's,##amqp_host##,'$RABBITMQ_HOST',g' $SWH_CONFIG_FILENAME
 
     echo Starting the swh Celery worker
     exec python -m celery \
                 --app=swh.scheduler.celery_backend.config.app \
                 worker \
                 --pool=prefork \
                 --concurrency=${CONCURRENCY} \
                 --max-tasks-per-child=${MAX_TASKS_PER_CHILD} \
                 -Ofair --loglevel=${LOGLEVEL} \
                 --without-gossip \
                 --without-mingle \
                 --hostname "${HOSTNAME}"
 {{ end }}
 {{- end -}}
diff --git a/swh/templates/loaders/services.yaml b/swh/templates/loaders/services.yaml
deleted file mode 100644
index ad5da9c..0000000
--- a/swh/templates/loaders/services.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-{{ if .Values.loaders.enabled -}}
----
-apiVersion: v1
-kind: Service
-metadata:
-  name: storage-loaders
-  namespace: {{ $.Values.namespace }}
-spec:
-  type: ExternalName
-  externalName: {{ .Values.loaders.storage.host }}
-{{- end -}}