swh.lister: Generate new frozen requirements
to add the missing swh-core[logging] dependency.
Related to T4144