feat(snuba): Add transactions consumer (#595)
Needed for Performance to work (see #586).
Depends on #593. Fixes #588.