diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,3 +1,5 @@
+exclude: ^swh/deposit/tests/data/atom/.*$
+
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
     rev: v4.3.0
diff --git a/docs/api/metadata.rst b/docs/api/metadata.rst
--- a/docs/api/metadata.rst
+++ b/docs/api/metadata.rst
@@ -104,7 +104,7 @@
               <codemeta:identifier> article id </codemeta:identifier>
             </codemeta:referencePublication>
             <codemeta:isPartOf>
-                <codemeta:type> Collaboration/Projet </codemeta:type>
+                <codemeta:type> Collaboration/Project </codemeta:type>
                 <codemeta:name> project name</codemeta:name>
                 <codemeta:identifier> id </codemeta:identifier>
             </codemeta:isPartOf>