diff --git a/swh/web/api/apiresponse.py b/swh/web/api/apiresponse.py
--- a/swh/web/api/apiresponse.py
+++ b/swh/web/api/apiresponse.py
@@ -159,7 +159,7 @@
                 doc_data["endpoint_path"][-1]["path"] += "/doc/"
 
         response = render(
-            request, "api/apidoc.html", doc_data, status=doc_data["status_code"]
+            request, "apidoc.html", doc_data, status=doc_data["status_code"]
         )
 
     # otherwise simply return the raw data and let DRF picks
diff --git a/swh/web/templates/api/endpoints.html b/swh/web/api/templates/api-endpoints.html
rename from swh/web/templates/api/endpoints.html
rename to swh/web/api/templates/api-endpoints.html
diff --git a/swh/web/templates/api/api.html b/swh/web/api/templates/api.html
rename from swh/web/templates/api/api.html
rename to swh/web/api/templates/api.html
diff --git a/swh/web/templates/api/apidoc.html b/swh/web/api/templates/apidoc.html
rename from swh/web/templates/api/apidoc.html
rename to swh/web/api/templates/apidoc.html
diff --git a/swh/web/api/views/utils.py b/swh/web/api/views/utils.py
--- a/swh/web/api/views/utils.py
+++ b/swh/web/api/views/utils.py
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 @api_view(["GET", "HEAD"])
 def api_home(request: Request):
-    return Response({}, template_name="api/api.html")
+    return Response({}, template_name="api.html")
 
 
 APIUrls.add_url_pattern(r"^api/$", api_home, view_name="api-1-homepage")
@@ -88,4 +88,4 @@
         doc["doc_intro"] = doc["docstring"].split("\n\n")[0]
     # Return a list of routes with consistent ordering
     env = {"doc_routes": sorted(routes.items())}
-    return Response(env, template_name="api/endpoints.html")
+    return Response(env, template_name="api-endpoints.html")
diff --git a/swh/web/tests/api/test_apidoc.py b/swh/web/tests/api/test_apidoc.py
--- a/swh/web/tests/api/test_apidoc.py
+++ b/swh/web/tests/api/test_apidoc.py
@@ -97,9 +97,7 @@
 
 def test_apidoc_route_doc(client):
     url = reverse("api-1-some-doc-route-doc")
-    check_html_get_response(
-        client, url, status_code=200, template_used="api/apidoc.html"
-    )
+    check_html_get_response(client, url, status_code=200, template_used="apidoc.html")
 
 
 def test_apidoc_route_fn(api_client):
@@ -138,9 +136,7 @@
 
 def test_apidoc_full_stack_doc(client):
     url = reverse("api-1-some-complete-doc-route-doc")
-    check_html_get_response(
-        client, url, status_code=200, template_used="api/apidoc.html"
-    )
+    check_html_get_response(client, url, status_code=200, template_used="apidoc.html")
 
 
 def test_apidoc_full_stack_fn(api_client):
@@ -163,9 +159,7 @@
     # a dedicated view accepting GET requests should have
     # been created to display the HTML documentation
     url = reverse("api-1-test-post-only-doc")
-    check_html_get_response(
-        client, url, status_code=200, template_used="api/apidoc.html"
-    )
+    check_html_get_response(client, url, status_code=200, template_used="apidoc.html")
 
 
 def test_api_doc_parse_httpdomain():
@@ -364,7 +358,7 @@
 def test_apidoc_input_output_doc(client):
     url = reverse("api-1-post-endpoint-doc")
     rv = check_html_get_response(
-        client, url, status_code=200, template_used="api/apidoc.html"
+        client, url, status_code=200, template_used="apidoc.html"
     )
 
     input_html_doc = textwrap.indent(
@@ -449,7 +443,7 @@
 def test_apidoc_with_links(client):
     url = reverse("api-1-endpoint-links-in-doc")
     rv = check_html_get_response(
-        client, url, status_code=200, template_used="api/apidoc.html"
+        client, url, status_code=200, template_used="apidoc.html"
     )
 
     html = prettify_html(rv.content)