diff --git a/docs/_templates/layout.html b/docs/_templates/layout.html
--- a/docs/_templates/layout.html
+++ b/docs/_templates/layout.html
@@ -33,7 +33,7 @@
   <hr />
 
   <ul>
-      <li class="toctree-l1"><a href="../sysadm/">System Administration</a></li>
+      <li class="toctree-l1"><a href="/sysadm/">System Administration</a></li>
   </ul>
 {%- endblock %}
 
diff --git a/sysadm/_templates/layout.html b/sysadm/_templates/layout.html
--- a/sysadm/_templates/layout.html
+++ b/sysadm/_templates/layout.html
@@ -16,6 +16,6 @@
   <hr />
 
   <ul>
-      <li class="toctree-l1"><a href="../devel/">Development Documentation</a></li>
+      <li class="toctree-l1"><a href="/devel/">Development Documentation</a></li>
   </ul>
 {%- endblock %}