diff --git a/cypress/integration/vault.spec.js b/cypress/integration/vault.spec.js
--- a/cypress/integration/vault.spec.js
+++ b/cypress/integration/vault.spec.js
@@ -399,7 +399,7 @@
         .should('contain', 'Archive cooking request successfully submitted.');
   });
 
-  it('should offer to recook an archive if no more available to download', function() {
+  it('should offer to recook an archive if no longer available for download', function() {
 
     updateVaultItemList(this.vaultItems);
 
diff --git a/swh/web/templates/includes/vault-common.html b/swh/web/templates/includes/vault-common.html
--- a/swh/web/templates/includes/vault-common.html
+++ b/swh/web/templates/includes/vault-common.html
@@ -10,14 +10,14 @@
   <div class="modal-dialog">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
-        <h6 class="modal-title" id="vault-recook-object-modal-label">Download link no more available</h6>
+        <h6 class="modal-title" id="vault-recook-object-modal-label">Download link has expired</h6>
         <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
           <span aria-hidden="true">&times;</span>
         </button>
       </div>
       <div class="modal-body">
         <p>
-          The requested archive is no more available to download from the Software Heritage Vault.
+          The requested archive is no longer available for download from the Software Heritage Vault.
         </p>
         <p>
           Do you want to cook it again ?
@@ -29,4 +29,4 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>