diff --git a/swh/scanner/model.py b/swh/scanner/model.py
--- a/swh/scanner/model.py
+++ b/swh/scanner/model.py
@@ -146,7 +146,11 @@
 
 
         """
-        return {k: v for node in self.iterate() for k, v in node.attributes.items()}
+        return {
+            k.replace(f"{self.path}/", "", 1): v
+            for node in self.iterate()
+            for k, v in node.attributes.items()
+        }
 
     def iterate(self) -> Iterator[Tree]:
         """