diff --git a/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html b/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html
--- a/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html
+++ b/swh/web/templates/includes/take-new-snapshot.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <button class="btn btn-default btn-sm" type="button" tabindex="-1" data-toggle="modal" data-target="#swh-take-new-snapshot-modal">
     <i class="mdi mdi-camera mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
-    New snapshot
+    Save again
   </button>
 
   <div class="modal fade" id="swh-take-new-snapshot-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="swh-take-new-snapshot-modal-label" aria-hidden="true">
diff --git a/swh/web/templates/layout.html b/swh/web/templates/layout.html
--- a/swh/web/templates/layout.html
+++ b/swh/web/templates/layout.html
@@ -169,7 +169,7 @@
             </li>
             <li class="nav-item swh-origin-save-item" title="Request the saving of a software origin into the archive">
               <a href="{% url 'origin-save' %}" class="nav-link swh-origin-save-link">
-                <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-folder-download"></i>
+                <i style="color: #e20026;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-camera"></i>
                 <p>Save code now</p>
               </a>
             </li>
@@ -183,7 +183,7 @@
               <li class="nav-header">Administration</li>
               <li class="nav-item swh-origin-save-admin-item" title="Save code now administration">
                 <a href="{% url 'admin-origin-save' %}" class="nav-link swh-origin-save-admin-link">
-                  <i style="color: #fecd1b;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-folder-download"></i>
+                  <i style="color: #fecd1b;" class="nav-icon mdi mdi-24px mdi-camera"></i>
                   <p>Save code now</p>
                 </a>
               </li>