diff --git a/swh/web/common/highlightjs.py b/swh/web/common/highlightjs.py
--- a/swh/web/common/highlightjs.py
+++ b/swh/web/common/highlightjs.py
@@ -47,14 +47,18 @@
     'ado': 'stata',
     'adoc': 'asciidoc',
     'ahk': 'autohotkey',
+    'aj': 'aspectj',
     'apacheconf': 'apache',
     'arm': 'armasm',
     'as': 'actionscript',
-    'asc': 'angelscript',
+    'asc': 'asciidoc',
     'atom': 'xml',
+    'bas': 'basic',
     'bat': 'dos',
     'bf': 'brainfuck',
     'bind': 'dns',
+    'bsl': '1c',
+    'c-al': 'cal',
     'c': 'cpp',
     'c++': 'cpp',
     'capnp': 'capnproto',
@@ -76,12 +80,17 @@
     'docker': 'dockerfile',
     'dpr': 'delphi',
     'dst': 'dust',
+    'dtsi': 'dts',
+    'ep': 'mojolicious',
     'erl': 'erlang',
+    'ex': 'elixir',
+    'exs': 'elixir',
     'f90': 'fortran',
     'f95': 'fortran',
     'feature': 'gherkin',
     'freepascal': 'delphi',
     'fs': 'fsharp',
+    'fsx': 'fsharp',
     'gemspec': 'ruby',
     'GML': 'gml',
     'gms': 'gams',
@@ -101,8 +110,10 @@
     'hx': 'haxe',
     'hylang': 'hy',
     'i7': 'inform7',
+    'i7x': 'inform7',
     'iced': 'coffeescript',
     'icl': 'clean',
+    'ino': 'arduino',
     'instances': 'roboconf',
     'ipynb': 'json',
     'irb': 'ruby',
@@ -115,29 +126,38 @@
     'kt': 'kotlin',
     'lassoscript': 'lasso',
     'lazarus': 'delphi',
+    'lc': 'livecode',
     'lfm': 'delphi',
+    'll': 'llvm',
     'lpr': 'delphi',
     'ls': 'livescript',
-    'm': 'mercury',
+    'm': 'matlab',
     'mak': 'makefile',
     'md': 'markdown',
     'mikrotik': 'routeros',
     'mips': 'mipsasm',
-    'mk': 'makefile',
+    'mk': 'monkey',
     'mkd': 'markdown',
     'mkdown': 'markdown',
     'ml': 'ocaml',
+    'mli': 'ocaml',
     'mm': 'objectivec',
     'mma': 'mathematica',
     'moo': 'mercury',
     'moon': 'moonscript',
+    'nav': 'cal',
+    'nb': 'mathematica',
     'nc': 'gcode',
     'nginxconf': 'nginx',
+    'ni': 'inform7',
     'nim': 'nimrod',
     'nixos': 'nix',
+    'nsi': 'nsis',
     'obj-c': 'objectivec',
     'objc': 'objectivec',
     'osascript': 'applescript',
+    'osl': 'rsl',
+    'p': 'parser3',
     'p21': 'step21',
     'pas': 'delphi',
     'pascal': 'delphi',
@@ -145,6 +165,7 @@
     'pb': 'purebasic',
     'pbi': 'purebasic',
     'pcmk': 'crmsh',
+    'pde': 'processing',
     'pf.conf': 'pf',
     'php3': 'php',
     'php4': 'php',
@@ -158,18 +179,28 @@
     'postgres': 'pgsql',
     'postgresql': 'pgsql',
     'pp': 'puppet',
+    'proto': 'protobuf',
     'ps': 'powershell',
+    'ps1': 'powershell',
+    'psd1': 'powershell',
+    'psm1': 'powershell',
     'py': 'python',
     'qt': 'qml',
     'rb': 'ruby',
     're': 'reasonml',
+    'rei': 'reasonml',
     'rs': 'rust',
+    'rsc': 'routeros',
     'rss': 'xml',
     'rst': 'nohighlight',
+    's': 'armasm',
     'SAS': 'sas',
     'scad': 'openscad',
     'sci': 'scilab',
+    'scm': 'scheme',
     'sh': 'bash',
+    'sig': 'sml',
+    'sl': 'rsl',
     'st': 'smalltalk',
     'step': 'step21',
     'stp': 'step21',
@@ -182,16 +213,22 @@
     'toml': 'ini',
     'ts': 'typescript',
     'txt': 'nohighlight',
-    'v': 'verilog',
+    'v': 'coq',
     'vb': 'vbnet',
     'vbs': 'vbscript',
+    'vhd': 'vhdl',
     'wildfly-cli': 'jboss-cli',
+    'wl': 'mathematica',
+    'wls': 'mathematica',
     'xhtml': 'xml',
     'xjb': 'xml',
     'xls': 'excel',
     'xlsx': 'excel',
     'xpath': 'xquery',
+    'xpo': 'axapta',
+    'xpp': 'axapta',
     'xq': 'xquery',
+    'xqy': 'xquery',
     'xsd': 'xml',
     'xsl': 'xml',
     'YAML': 'yaml',
@@ -216,7 +253,15 @@
 
 # dictionary mapping filenames to hljs languages
 _filename_to_hljs_language = {
-    'cmakelists.txt': 'cmake'
+    'cmakelists.txt': 'cmake',
+    '.htaccess': 'apache',
+    'httpd.conf': 'apache',
+    'access.log': 'accesslog',
+    'nginx.log': 'accesslog',
+    'resolv.conf': 'dns',
+    'dockerfile': 'docker',
+    'nginx.conf': 'nginx',
+    'pf.conf': 'pf'
 }
 
 
@@ -254,6 +299,8 @@
         filename_lower = filename.lower()
         if filename_lower in _filename_to_hljs_language:
             return _filename_to_hljs_language[filename_lower]
+        if filename_lower in _hljs_languages:
+            return filename_lower
         exts = filename_lower.split('.')
         # check if file extension matches an hljs language
         # also handle .ext.in cases