For each referenced code provider in the archive coverage list, count
the associated number of origins and display it in the coverage widget.
As this operation takes some time (between 1 and 2 minutes to get
all counts), execute it once per day and cache its results to database.
The cached counts will then be served instead of executing the
underlying long storage queries each time.
Depends on D1075